Sometimes I use “for example” and “e.g.” in consecutive sentences to not sound repetitive, or possibly even within the same sentence (e.g. in parentheses). In that case, speaking both as “for example” would degrade it linguistically.

In any case, I’d like TTS to not take that kind of artistic freedom.