If you restrict your dependencies to only those for which wheels are available, then uv should just be able to handle them for you.