Many devices have parallel lipo cells, from powerbanks to electric cars, nothing special here.

If one cell is weaker, the other provides more current, there is no "one discharging/emptying into the other" during normal work (read below). No real need for any proper matching either, if you only care about capacity (if you care about current, you don't want to get into a situation where any of the cells has to provide more current than designed for and safe.

The only "problematic" part of parallel batteries is making the first connection, where one might be at a much higher voltage than the other. Usually this is mitigated by equalizing voltages (either dis/charging to a fixed voltage, or do a parallel connection through a proper resistor), and after they're safely connected in parallel, it doesn't matter.

On the other hand, two cells, user removable and replacable can cause exactly this issue, where the user removes one, recharges it in an external charger and replaces it (while the other, empty one, still stays inside)... but maybe there's a diode somewhere that prevents reverse currents.