Can't most people read faster than they can hear? Isn't this why phone menus are so awful?

> But there seems to be no good way to output spoken text without doing round-trips to a server and generate the audio there

As people have been pointing out, we've had mediocre TTS since the 80s. If it was a real benefit people would be using even the inadequate version.