Layman here also, but I think you are correct about GPL and LGPL (this case), but not for AGPL which adds a requirement that: "... If your software can interact with users remotely through a computer network, you should also make sure that it provides a way for users to get its source"

https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#AGPLv3ServerAsUser