> they are acts of interpretation that are never recognized as such by outsiders

And that is exactly why translators are getting replaced by ML/AI. Companies don't care about quality, that is the reason customer support was the first thing axed, companies see it only as a cost.