You're comparing a regional debit network to an overarching network that includes lots of different fee structures. The USA has debit networks (STAR, etc) with similar cost structures too - Germany is not unique in this regard.