PDF doesn’t have to be bad. Tagged PDF can represent document structure with a decent variety of elements, including alternative text for objects. Proper text encoding can give a good representation of all the ligatures and such. All of this is a part of the spec since 2001. The fact that modern software produces PDFs that are barely any better than a series of vector images is totally on the producers of that software.