How do you deal with the very low number of SATA ports and slow Ethernet speeds?

I see the appeal but I’m curious about the performance.

Depends on what you need or want to do with it, I guess. Storage via USB-C or Thunderbolt and Ethernet over an adaptor works fine and is plenty fast for my music and video library and as a backup target.