Wow this cue method was confusing to me. It's like saying the most efficient way to drive a car is to press the pedal, while turning a crank, while also tooting a horn.

No. The most efficient way is to just drive the car with the pedal. Likewise, efficiently being able to identify words is, surprise surprise, the most efficient way to then read a series of words (sentence).