Why should a regulator interfere with the free market in this example?

That's, like, their job.

The idea is to interfere in the free market of buying software companies in order to maintain the free market of software.

Adobe buying Figma at that time looked likely to reduce competition in the "creative" software market.