One of my favorite monospaced / terminal font (they also have a variable width version) is Recursive Casual Mono... very similar to Comic Sans, and looks great.