I also go out of my way to make the candidate feel they're not being judged harshly or pedantically.

But just like interviews, jobs can also be stressful despite the best intentions to avoid toxicity. Only being able to perform under comfortable conditions does matter.