The dream of augmented reality was brilliant until the obvious consequences were recognized