The Lawrence of Arabia line is from the 1962 film. Perhaps there's an HN'r who knows an earlier variant.

https://old.reddit.com/r/movies/comments/1ja9kdy/why_is_the_...