Noting that onlyoffice is developed by a russian company, which attempted to hide its russian ties through shell companies.

The company develops its product in russia and presents itself in the Russian market as a russian company

A government could fund an audit for the code since it's open source, right? They might even have their own builds so their computers only install from there.