why don't we move towards educating users how to use these tools instead of centralizing all the failure points of the web

Because there are vested interests in doing the latter. That said, I don't trust password managers either.