Anecdotally I also feel like I’ve notice a decline in windshield splat. But wouldn’t we notice severe bird population declines as well?

But we do notice severe bird population decline:

https://www.cnrs.fr/en/press/agricultural-intensification-dr...

https://trends.ebird.org/ that's exactly what we do (and have been since we started poisoning with pesticides etc)