> Most comments were leaning towards backwards conservatism and straight up malice

That's because this is why it was done. My parochial school in the 1990s did not allow me to use my left had because of the associations with evil, and one need not look further than the latin word for left to realize how entrenched this mindset was. To extrapolate that into a beneficial practice for writing styles seems like an unfounded stretch.