> The idea you have, that I also had and I am sure many thousands of other people had seem so obvious, why is no one talking about it? Is there something wrong with it?

I expect it definitely requires some iteration, I don't think you can just map logits to heat, you get a lot of noise that way.