I think the major different between that and KI is that the the Night-Vision is mostly static and knowable through experience/teaching, while KI is an ever moving target where you experience is zero on every new display/question.

I think the idea of an hud is better than the current paradigm, but it doesn't solve the fundamental problem.