I believe this is the framework vs library debate but in a different context. HUD is like me using a library of AI enabled tools. The human agency is given more importance here - they decide how to use the tools to suit their purpose.

Copilot is more like a framework where an AI system exists which tells me what to do (a bit like the inverse of a library).