> design the cockpit so that the human pilot is naturally aware of their surroundings.

This is a design interface problem. Self-driving cars can easily ingest this HUD. This is the reason what makes Apple's AI different from other microservice-like AI. The spell checker, rewrite, proofread are naturally integrated into the UI to the extent it doesn't feel like AI powered operations.