I may remember wrongly, but I don't believe the expanse was depicting AI. It was more powerful computation and unobtrusive interfaces. There was nothing like Jarvis. Rocinante was a war vessel and all its feature was tailored to that. I believe even the mechanical suits of the Martians were very manual (no cortana a la Master Chief).