...nor is it meant to?

Two things can be true simultaneously: (a) it is worrisome that a company is selling PII at scale to government entities who would otherwise need to request that data through accountable warrant processes, and (b) we shouldn't call every such company a "data broker" lest we dilute the specificity of that term, particularly when the companies in question participate in the funds flow of the customer transaction.