Gosh people love complicating things.
You don't need to fight with installing (the correct version of) java. I wouldn't in my life consider installing java on my OS directly.
For anyone with docker already installed (most people these days)...
git clone git@github.com:gardner/LocalLanguageTool.git
cd LocalLanguageTool
docker compose up