I suspect the main issue is the north american 2 split phases+neutral design.

Specifically, without the neutral, the car can already generate that with the onboard charger. A bidirectional charger costs no more than a unidirectional one if you are designing it.

But generating that neutral is expensive. You either need a hundred lbs of transformer, or some expensive power electronics.