Case in point: "Is there a educational discount?" I believe this should say "an educational discount". I wonder if the tool would have caught it.

Did the website originally say this? I just checked and it says "an" now... Perhaps they didn't use their own tool when writing the web copy.