It’s not called zuo yuezi it’s just yuezi, or a month of confinement postpartum. Zuo just means to do.
Afaik zuoyezi (坐月子) also works, the zuo meaning "to sit".
Afaik zuoyezi (坐月子) also works, the zuo meaning "to sit".