> If it's for robots, then _maybe_ there's some value...

Nah, machine readable docs beat HATEOAS in basically any application.

The person that created HATEOAS was really not designing an API protocol. It's a general use content delivery platform and not very useful for software development.