At my last place the docs were in the repo with the code, and if you didn't update the docs in the same PR as the code it wouldn't get approved.

My current place? It's in Confluence, miles away from code and with no review mechanism.