I switched to a tiling manager (I use Hyprland). There are no floating windows, I have multiple spaces I can easily switch to and if I need to temporarily switch a window to full screen it's really easy. Because of that I don't spend any time at all looking for the window I want.