Similarly, I fixed window management by upgrading to a big enough 4K screen I don't need to scale it up to see it.

I just place windows wherever based on what feels right at that moment. I haven't minimized one in years.

Two windows side by side makes them both too large to be practical. I'd have to get creative enough tiling them I never bothered. We don't tile the papers on our desks either, nobody complains.

Browser? Probably front and center. Chat window? Somewhere in my peripheral vision. If I'm doing a lot of things, I might move some windows over to another virtual desktop.