The worst thing about Windows 3.x was Program Manager. The second worst thing was File Manager.

I always install IBM's Workplace Shell for Windows on Windows 3.x which replaces PM and FM with a shell that looks and works like the OS/2 Workplace Shell.

It's open source and the installer is available here: https://winworldpc.com/product/ibm-workplace-shell/151