Each user have distinct needs, and has a distinct prior knowledge about the topic, so even the "raw" super clean source form will probably be eventually adjusted differently for most users.
But yes, having some global shared redundant P2P cache (of the "raw" data), like IPFS (?) could possibly help and save some processing power and help with availability and data preservation.
I imagine it sort of like a microscope. For any chunk of data that people bothered to annotate with prompts re: how it should be rendered you'd end up with two or three "lenses" that you could toggle between. Or, if the existing lenses don't do the trick, you could publish your own and, if your immediate peers find them useful, maybe your transitive peers will end up knowing about them as well.