From my perspective, I'm totally happy to use pnpm to install and manage this. Even if it were a native tool, NPM might be a decent distribution mechanism (see e.g. esbuild).
Obviously everybody's requirements differ, but Node seems like a pretty reasonable platform for this.
Also throwing Volta (written in Rust, because of course it is) into the ring. It's the uv of the Node world.