I've been enjoying Punnagai radio for a few months: https://radio.garden/listen/punnagai-radio/WU8eJqek

I don't know much about Indian/Tamil music, but it's catchy.

I was fully expecting a radio station in Tamil Nadu, but this one's in Sri Lanka. I know there's a lot of Tamil people in Sri Lanka, but that's still pretty interesting!