That is for sure my biggest concern with typst. I wrote a tool that can convert from typst to latex for final submissions, but it is a bit sketchy and at the moment won't handle math very well. https://gitlab.com/theZoq2/ttt