Typst does already support some microtype fetures out of the box and more are coming: https://github.com/typst/typst/pull/6161

I'd also not overemphasize the significance of microtype features. They might help with narrow columns but on wider columnds the difference is very small and most people will never notice them at all.