Time spent on typesetting produces immediately visible results (however minor). Actual research doesn’t. It’s the classic feedback loop problem, so like you said, procrastinating students devote lots of time to largely pointless but seemingly productive activities like typesetting.

I was there once. In hindsight all the tweaks were a complete waste of time. All I needed was amsart, plus beamer for slides.