does that cooling channel have a NEMA stepper on it as a pump or metering valve?[0]

If so, wild. That seems like overkill.

[0]: https://henryhmko.github.io/posts/tpu/images/tpu_tray.png

definitely closed-loop, might even be a servo