> The hotel internet did not like multiple devices off the router. It didn’t reject it outright but it throttled or nerfed it.

Curious - what tools would they use to detect this, and what could someone do to work around this?

I hit this once - it was using the TTL. I setup an iptables rule on the router to rewrite TTL and then it worked fine.