For very clear, very specific advice, succeedsocially.com is the best website I’ve ever seen.

Besides that, you just need practice and if applicable a bit of therapy. Practice comes with interacting with a lot of people until it seems easy. Therapy clears some of the roadblocks that might hamper you.