I found that wrapping my head around B-splines helped me finally understand how to implement routines for Bézier curves.

https://mathworld.wolfram.com/B-Spline.html

Also easier for my brain to use in practice, when implemented, than Béziers, if they can work for you.

(Edit to add - great video you linked!)