Yes, they were concurrent work. (Co-author of BoundlessBPE here). A sibling comment describes the main differences. Our paper motivates why superwords can lead to such a big improvement, by overcoming a limit that pre-tokenization imposes on current tokenization methods. The SuperBPE paper has a wonderful set of downstream evaluation runs. So if you're interested in either, they are quite complimentary papers.