There's no difference between WASM and JS in this situation.

Once you are in canvas land, you'll have to do the text rendering yourself - that's not the fault of JS or WASM though, but of the broken web API stack (what's there is not properly layered, and the whole layer stack is inverted, e.g. canvas sits on top of the DOM instead the DOM sitting on top of canvas).