Airfare typically has group anti-discounts, where if you buy more tickets on a single reservation than tickets available at the lowest fare bucket, they’d sell you all the tickets at the higher fare instead of mixing fares

I bet most customers prefer that over finding out that they can't sit together.

That's my experience as well.