> i.e. doing actual tests (with humans) on what kind of things work to convey information.

E.g., "Why You Only Need to Test with 5 Users":

* https://www.nngroup.com/articles/why-you-only-need-to-test-w...