God’s native tongue