anything can be a legal notice if you say it’s a legal notice. what makes a cease and desist lawyer a legal notice? a lawyer signing it? you can find lawyer services online to send these. you can use chatgpt to send a letterhead that looks convincing. It’s not “legal” by any means until it enters a court of law, which is not guaranteed and in the disinterest of both parties usually. which is why these letters are sent.